1 00:00:01,281 --> 00:00:02,839 Chạm xuống! 2 00:00:03,016 --> 00:00:04,677 Chạm xuống! 3 00:00:04,851 --> 00:00:09,720 Đánh bại! Chạm xuống! Chạm xuống! 4 00:00:10,324 --> 00:00:12,019 Tiến lên, Bayville! 5 00:00:15,629 --> 00:00:18,291 Tiến lên, Bayville! 6 00:00:22,869 --> 00:00:25,895 Màu xanh 22! Màu xanh 22! 7 00:00:26,073 --> 00:00:28,064 Túp lều, túp lều! 8 00:00:33,814 --> 00:00:36,339 Đánh bại! Chạm xuống! 9 00:00:37,851 --> 00:00:39,284 Đánh bại, Bayville! 10 00:00:39,453 --> 00:00:45,358 - Jean, cậu có lấy cái đó cho cuốn kỷ yếu không? - Không. Cái này là bộ sưu tập cá nhân của tôi. 11 00:00:45,525 --> 00:00:49,154 Duncan Matthews lại làm điều đó lần nữa, lần này với một thủ môn tiền vệ. 12 00:00:49,329 --> 00:00:52,856 Bayville Hawks dường như có cái này kết thúc khi thời gian không còn nhiều. 13 00:00:53,033 --> 00:00:56,059 Này, nhìn kìa! Tolansky lại làm việc đó. 14 00:00:56,236 --> 00:00:58,431 Ồ, anh bạn. Điều đó thật không thể tin được. 15 00:00:59,806 --> 00:01:03,003 Trông giống như Diều hâu là ứng cử viên vào vòng loại trực tiếp. 16 00:01:03,176 --> 00:01:06,612 Này, huấn luyện viên. Chúng ta có thể được tha thứ một giây? 17 00:01:09,049 --> 00:01:10,812 Vâng, vâng. Cứ hối hả quay lại. 18 00:01:13,653 --> 00:01:15,644 - Tuyệt vời đấy anh bạn. - Sẽ tuyệt lắm đây. 19 00:01:17,991 --> 00:01:20,425 Ồ, anh bạn. Tiền mặt của tôi. 20 00:01:22,729 --> 00:01:25,892 Này, kiểm tra xem. Hình như là của ai đó chiếm một bộ sưu tập. 21 00:01:26,066 --> 00:01:29,297 - Này, chúng ta có nên gọi cảnh sát không? - Giữ tùy chọn đó mở. 22 00:01:34,875 --> 00:01:36,308 Có một cái khác. 23 00:01:37,411 --> 00:01:41,575 Này, này. Nếu đó không phải là Toady Tolansky nhặt một ít tiền lẻ dự phòng. 24 00:01:41,748 --> 00:01:47,584 - Chào, Duncan. Hãy nhìn xem, tôi có thể giải thích. - Im đi, mặt ếch! 25 00:01:47,754 --> 00:01:50,484 - Hãy nghiền nát hắn đi, Dunc! - Đừng, Dunc. 26 00:01:50,924 --> 00:01:53,188 Chỉ cần thư giãn. Những chiếc ví vẫn còn đó. 27 00:01:53,360 --> 00:01:55,988 Thế còn chúng ta có anh ấy thì sao trả lại tiền mặt? Không có hại gì cả. 28 00:01:56,163 --> 00:01:59,326 Vâng. Vâng. Nhìn thấy? Đây là tiền. 29 00:01:59,499 --> 00:02:01,524 Cậu quan tâm gì đến tên khốn này, Mùa hè? 30 00:02:01,701 --> 00:02:05,000 Không nhiều. Nhưng tôi không điên khoảng ba đấu một. 31 00:02:05,172 --> 00:02:07,140 Vậy chúng ta giải quyết chuyện này một cách hòa bình thì sao? 32 00:02:07,307 --> 00:02:09,935 Tôi nghĩ tôi và những đứa con của tôi sẽ đè bẹp quả bóng nhờn này. 33 00:02:10,110 --> 00:02:12,943 Vì vậy, bạn và sự ngu ngốc của bạn "kính râm vào ban đêm" chỉ có thể bảo lãnh. 34 00:02:19,019 --> 00:02:21,510 - Tôi bảo, tắt nó đi! - Chào! 35 00:02:27,427 --> 00:02:28,792 Anh ấy đang chạy trốn! 36 00:02:34,468 --> 00:02:36,834 Sai lầm lớn rồi, Summers. 37 00:02:39,039 --> 00:02:40,529 Scott, không! 38 00:02:42,042 --> 00:02:43,509 Scott! 39 00:04:01,121 --> 00:04:05,285 Nó quá nóng để chạm vào, ít nhất là với bàn tay của tôi. 40 00:04:09,796 --> 00:04:11,787 Bạn ổn chứ? 41 00:04:13,333 --> 00:04:15,893 Jean. Ồ, ồ. tôi... 42 00:04:16,670 --> 00:04:18,103 Tôi biết. 43 00:04:18,271 --> 00:04:19,966 Nghe này, tốt hơn là cậu nên chia ra. 44 00:04:21,308 --> 00:04:23,071 Bình tĩnh đi con trai. Cố gắng không di chuyển. 45 00:04:23,243 --> 00:04:24,733 Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy? 46 00:04:24,911 --> 00:04:27,903 Đầu của tôi. Không thể nhớ được. 47 00:04:28,081 --> 00:04:31,073 Chấn động. Anh ấy đã bị đánh rất nặng. 48 00:04:32,752 --> 00:04:34,242 Đối với tôi nó trông giống như... 49 00:04:38,091 --> 00:04:42,289 Tất nhiên. Chắc là rò rỉ trong bình propan đó. 50 00:04:42,462 --> 00:04:43,952 Duncan, cậu ổn chứ? 51 00:04:44,130 --> 00:04:49,625 Này, Jean. Vâng, bạn biết tôi. Hộp sọ như bê tông. 52 00:04:50,503 --> 00:04:51,868 Em bé tội nghiệp. 53 00:05:00,347 --> 00:05:02,212 Cảm ơn. Thực sự, bạn biết không? 54 00:05:03,383 --> 00:05:05,408 Vâng. 55 00:05:14,361 --> 00:05:19,560 Hiện tại mọi thứ đang trong tầm kiểm soát. Nhưng chúng tôi tốt hơn là nhanh lên. Chúng ta có một chuyến tàu để bắt. 56 00:05:28,541 --> 00:05:31,840 - Kurt? - Đó không phải là Kurt. 57 00:05:32,345 --> 00:05:33,972 Đây là. 58 00:06:03,109 --> 00:06:04,667 Rắc rối ở nhà. 59 00:06:04,844 --> 00:06:08,109 - Cậu muốn tờ giấy đó à? - Đó là lý do tôi giữ nó, anh bạn. 60 00:06:08,682 --> 00:06:11,446 Chai nước cũng vậy. Lạnh lẽo. 61 00:06:11,618 --> 00:06:15,213 Thời tiết ấm áp chúng ta đang có cho thời điểm này trong năm. 62 00:06:22,395 --> 00:06:24,386 Hãy tái chế nó, được không? 63 00:06:35,909 --> 00:06:38,207 Bỏ cuộc đi, Jean. Thật vô vọng. 64 00:06:38,378 --> 00:06:41,711 - Một giây nữa tôi sẽ xong. - Cố lên. Chúng ta sẽ muộn mất. 65 00:06:42,549 --> 00:06:43,880 Gần xong rồi! 66 00:06:44,050 --> 00:06:47,019 Nhìn này, bạn muốn tôi để phá hủy cánh cửa này? 67 00:06:47,187 --> 00:06:50,816 Vậy chúng ta sẽ đi hay sao? 68 00:06:51,357 --> 00:06:52,722 Chúng ta đang đi ra ngoài, giáo sư. 69 00:06:52,892 --> 00:06:56,487 Chờ một chút, hai người. Hãy đến đây. Tôi muốn bạn gặp một người. 70 00:06:57,197 --> 00:07:00,598 Đây là Kurt Wagner. Tối qua anh ấy đến muộn. 71 00:07:00,767 --> 00:07:03,998 Này, Kurt. Đây là Jean. Tôi là Scott. Bạn thế nào rồi? 72 00:07:04,170 --> 00:07:07,469 Kurt, cậu là bạn bè ở đây. 73 00:07:10,243 --> 00:07:11,232 Xin chào. 74 00:07:15,115 --> 00:07:19,108 Tôi vừa kể cho Kurt cách tôi thiết lập học viện dành cho những thanh niên có năng khiếu này... 75 00:07:19,285 --> 00:07:23,187 ...những người trẻ không có tài năng luôn là một tài sản. Đúng không, Scott? 76 00:07:23,356 --> 00:07:26,291 Vậy là bạn đã nghe về chuyện tối qua. 77 00:07:26,459 --> 00:07:29,792 Khó mà không được. Nó đã có mặt trên tất cả các kênh tin tức. 78 00:07:29,963 --> 00:07:34,127 Đó là một tình huống tồi tệ, và đã xảy ra một tai nạn. Tôi xin lỗi. 79 00:07:34,300 --> 00:07:38,464 Tôi biết. Rất may không có ai bị thương nặng và nguyên nhân thực sự không được phát hiện. 80 00:07:38,638 --> 00:07:40,367 Nhưng anh phải cẩn thận hơn, Scott. 81 00:07:40,540 --> 00:07:43,668 Thôi nào, giáo sư! tôi đang đóng gói một khẩu bazooka đằng sau mỗi nhãn cầu! 82 00:07:43,843 --> 00:07:46,141 - Bạn muốn gì ở tôi? - Kiểm soát đi, Scott. 83 00:07:46,312 --> 00:07:49,543 Đó là những gì bạn ở đây để học. Đó là lý do tại sao tất cả các bạn ở đây. 84 00:07:49,716 --> 00:07:52,617 Đôi mắt của Scott phát ra một tia hủy diệt chùm tia nổ quang học. 85 00:07:52,786 --> 00:07:54,720 - Mát mẻ. - Còn cậu thì sao, Kurt? 86 00:07:54,888 --> 00:07:58,051 Có một món quà đặc biệt đã đưa bạn đến đây? 87 00:07:59,893 --> 00:08:01,827 Có lẽ. 88 00:08:01,995 --> 00:08:05,829 Tôi sẽ giúp Kurt ổn định cuộc sống. Tối nay chúng ta có thể nói chuyện nhiều hơn. 89 00:08:12,272 --> 00:08:15,139 Ông Tolansky? 90 00:08:26,719 --> 00:08:29,813 Xin lỗi một lát trong khi tôi mở một cửa sổ. 91 00:08:30,990 --> 00:08:37,225 Ở đó. Bây giờ, Cóc, chúng ta sẽ nói về người bạn mới của bạn, Scott Summers? 92 00:08:37,397 --> 00:08:39,456 Còn anh ấy thì sao? Anh ấy thật tuyệt. 93 00:08:39,632 --> 00:08:42,499 Heck, nếu không có anh ấy, họ sẽ chạy đua sẽ đập nát hộp sọ của tôi. 94 00:08:42,669 --> 00:08:48,073 Đúng. Vâng, Summers, như bạn đã nhận thấy, có sức mạnh đặc biệt. 95 00:08:48,241 --> 00:08:54,646 Có những người khác giống như anh ấy. Chúng ta cần biết nhiều hơn. Nhiều hơn nữa. 96 00:08:54,814 --> 00:08:59,080 - Ồ, nhìn này. Tôi không muốn... - Im lặng! Bạn sẽ làm như bạn đã nói! 97 00:08:59,252 --> 00:09:01,015 Hiểu? 98 00:09:07,694 --> 00:09:10,663 Phòng ngủ này là của tôi à? 99 00:09:11,464 --> 00:09:15,059 Tất nhiên rồi, Kurt. Đó là lý do tại sao bố mẹ bạn đã gửi bạn đến với chúng tôi. 100 00:09:15,235 --> 00:09:17,032 Họ biết bạn sẽ hạnh phúc ở đây. 101 00:09:17,203 --> 00:09:23,574 Vui mừng? Làm sao tôi có thể hạnh phúc khi Tôi trông như thế này à? Tôi làm mọi người sợ hãi. 102 00:09:24,210 --> 00:09:27,202 Tôi có một bất ngờ dành cho bạn, Kurt. Mặc cái này vào. 103 00:09:30,750 --> 00:09:32,877 Tôi không tin điều đó! 104 00:09:33,820 --> 00:09:36,380 Tôi bình thường! 105 00:09:36,556 --> 00:09:40,390 Tất nhiên là cậu bình thường, Kurt. Nhưng không phải vì cái máy đó. 106 00:09:40,560 --> 00:09:46,396 Storm nói đúng đấy, Kurt. Bình thường là sao bạn thực sự là vậy. Đừng bao giờ nghĩ khác. 107 00:09:46,566 --> 00:09:48,124 Đây chỉ là một sự ngụy trang. 108 00:09:48,301 --> 00:09:53,170 Cải trang để bạn không bị bức hại bởi những người không hiểu những món quà của bạn. 109 00:09:53,339 --> 00:09:58,333 Tôi hiểu, thưa giáo sư. Nhưng dù sao, bạn cai trị! 110 00:10:15,028 --> 00:10:20,091 - Này, gặp cậu ở căng tin nhé. - Chỉ lấy bữa trưa của tôi thôi. Hãy giữ cho tôi một chỗ ngồi. 111 00:10:20,633 --> 00:10:23,363 Này, Summers. 112 00:10:23,536 --> 00:10:25,527 Có chuyện gì thế? 113 00:10:27,040 --> 00:10:28,371 Đó là một bước nhảy vọt. 114 00:10:28,541 --> 00:10:32,602 Thích nó? Ngạc nhiên là bạn có thể thấy nó thông qua làn khói của bạn. 115 00:10:32,779 --> 00:10:34,212 Đây, để tôi giúp. 116 00:10:34,380 --> 00:10:36,610 - Chào! - Có chuyện gì vậy, Summers? 117 00:10:36,783 --> 00:10:39,274 Sợ mở mắt? 118 00:10:39,452 --> 00:10:42,819 Rõ ràng cả hai chúng ta đều biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi làm vậy. 119 00:10:42,989 --> 00:10:45,890 Giờ hãy trả lại kính râm cho tôi trước khi tôi tấn công cậu. 120 00:10:46,059 --> 00:10:48,960 Bạn hiểu rồi. 121 00:10:49,128 --> 00:10:52,894 Vâng, như bạn có thể thấy, bạn và tôi, chúng tôi có điểm chung 122 00:10:53,066 --> 00:10:55,296 Vâng. Bây giờ cả hai chúng tôi đều nhếch nhác. 123 00:10:55,468 --> 00:10:58,437 Không, ý tôi là, chúng tôi không giống những người khác. 124 00:10:58,604 --> 00:11:01,732 - Và quan điểm của bạn là? - Tôi chỉ muốn nói chuyện. 125 00:11:02,842 --> 00:11:09,077 Bạn biết đấy, hãy hiểu nhau hơn. Bạn biết đấy, có thể ăn trưa. 126 00:11:09,248 --> 00:11:12,342 - Tôi sẽ suy nghĩ về việc đó. - Chắc chắn. Bạn hãy nghĩ về điều đó đi, Summers. 127 00:11:12,518 --> 00:11:15,248 Tôi còn có việc khác phải làm. 128 00:11:33,573 --> 00:11:37,600 Vì vậy, ra ngoài trời. 129 00:11:38,277 --> 00:11:40,336 - Chào, Scott. - Thưa giáo sư. 130 00:11:40,513 --> 00:11:42,777 Bạn biết điều đó luôn kỳ lạ tôi ra ngoài khi bạn làm điều đó. 131 00:11:42,949 --> 00:11:44,940 Lấy làm tiếc. Bạn đang gọi về chuyện gì vậy? 132 00:11:45,118 --> 00:11:48,246 Một trong những học sinh ở đây, anh ấy khá giống chúng ta. 133 00:11:48,421 --> 00:11:50,946 - Vâng. Todd Tolansky. - Bạn biết anh ta? 134 00:11:51,124 --> 00:11:55,220 Cerebro vừa đọc xong. Bây giờ anh ta chắc chắn đang sử dụng sức mạnh của mình một cách công khai. 135 00:11:55,395 --> 00:11:58,262 Dù sao thì anh ấy cũng không phải loại người Tôi muốn ở chung phòng với. 136 00:11:58,431 --> 00:12:01,696 Ý tôi là, nói một cách thẳng thắn, anh ấy có vệ sinh cá nhân của lợn chết. 137 00:12:01,868 --> 00:12:04,860 Chúng ta không thể quay lưng lại với bất kỳ ai, Scott. Bạn biết điều đó. 138 00:12:05,038 --> 00:12:08,735 - Ừ, tôi biết. Vậy tôi có nên đưa anh ấy vào không? - Không cần đâu, Scott. 139 00:12:08,908 --> 00:12:10,466 Nói chuyện với bạn sau. 140 00:12:10,643 --> 00:12:12,235 Đó là cái gì vậy, thưa giáo sư? 141 00:12:12,412 --> 00:12:17,941 Thứ này là Cerebro. Nó phát hiện sự biểu hiện của sức mạnh đặc biệt. 142 00:12:18,117 --> 00:12:19,345 Đó là cách tôi tìm thấy bạn. 143 00:12:19,519 --> 00:12:21,146 Vậy anh chàng này là một trong số chúng ta? 144 00:12:21,988 --> 00:12:24,149 Điều đó vẫn còn phải xem xét. 145 00:12:24,323 --> 00:12:26,757 - Bão? - Vâng, thưa giáo sư? 146 00:12:26,926 --> 00:12:30,919 Tôi tự hỏi liệu bạn có thể thử giọng ai đó cho tôi. 147 00:12:41,240 --> 00:12:42,605 Bánh ngọt. 148 00:13:16,242 --> 00:13:18,301 Bây giờ điều đó thật kỳ quái. 149 00:13:48,274 --> 00:13:51,766 Này, bạn là gì thế? Một loại đồ chơi nhồi bông chuột cống? 150 00:13:54,347 --> 00:13:58,784 Tên là Nightcrawler, và ít nhất Tôi không có mùi như lederhosen chưa rửa. 151 00:13:58,951 --> 00:14:00,942 Đồ quái đản lông xanh! 152 00:14:06,192 --> 00:14:09,457 Như bạn nói ở Mỹ: Neener, Neener, Neener! 153 00:14:09,629 --> 00:14:12,029 Điều đó không giúp ích gì cho cậu đâu, cậu bé. 154 00:14:13,866 --> 00:14:15,697 Bạn chậm quá! 155 00:14:21,073 --> 00:14:24,873 - Bạn không thể bắt ruồi trên kính chắn gió. - Hãy chiến đấu như một người đàn ông. 156 00:14:28,848 --> 00:14:33,581 Đúng. Tolansky thực sự có năng khiếu. Anh ấy có thể là một trong số chúng ta. 157 00:14:33,753 --> 00:14:39,453 Đôi khi, giáo sư, tôi cảm thấy tốt trái tim khiến bạn mù quáng trước sự thật. 158 00:14:39,625 --> 00:14:40,853 Ở đây. Ở đây. 159 00:14:41,027 --> 00:14:44,690 Tôi sẽ xé cái đuôi nhọn của anh ra bạn tắc kè mờ. 160 00:14:47,333 --> 00:14:49,324 Cậu bé Wookiee ơi, lại đây nào. Tôi sẽ... 161 00:14:49,502 --> 00:14:52,835 Ồ, quay lại đi. Đừng bắt tôi hãy đến đó. Đừng khiến tôi... 162 00:14:53,005 --> 00:14:55,132 Bây giờ bạn đang bắt đầu đánh dấu tôi. 163 00:14:57,677 --> 00:15:02,842 Bài kiểm tra này đã kết thúc. Todd Tolansky có món quà đặc biệt của gen X. 164 00:15:03,015 --> 00:15:06,473 Anh ấy rất vui lòng tham gia cùng chúng tôi nếu anh ấy mong muốn như vậy. 165 00:15:06,652 --> 00:15:09,815 Điều duy nhất tôi mong muốn là cái đầu mờ mịt của cậu bé xanh. 166 00:15:24,770 --> 00:15:29,798 - Chúng ta đang ở đâu? - Cậu hỏi tôi à, đồ ngốc? Bạn đã đưa chúng tôi đến đây. 167 00:15:29,976 --> 00:15:32,774 Tôi nghĩ tôi sắp hối hận rồi! 168 00:15:32,979 --> 00:15:36,312 Scott! Jean! Nightcrawler và Cóc đã dịch chuyển vào Phòng Nguy hiểm! 169 00:15:36,482 --> 00:15:39,246 Ôi trời! Phòng nguy hiểm có phòng thủ tự động! 170 00:15:39,418 --> 00:15:41,682 Nó sẽ tấn công họ bằng mọi thứ nó có! 171 00:15:41,854 --> 00:15:44,414 Vào đó ngay! 172 00:15:51,764 --> 00:15:54,358 Điều đó thật gần gũi. 173 00:16:06,312 --> 00:16:07,301 Tôi đã có đại bác. 174 00:16:07,480 --> 00:16:09,971 - Giữ chúng tránh xa những xúc tu. - Cố lên! 175 00:16:20,092 --> 00:16:21,525 Bạn là một thiên thần. 176 00:16:21,694 --> 00:16:25,221 Nhân dịp. Còn bạn thì sao? Bạn có phải là một con quỷ? 177 00:16:25,398 --> 00:16:26,524 Tôi vừa mua cái đó! 178 00:16:32,371 --> 00:16:34,430 Tolansky, ở đây! 179 00:16:41,614 --> 00:16:44,344 Ghi đè mã bảo mật: Ưu tiên X. 180 00:16:44,517 --> 00:16:48,749 - Giọng nói: Charles Xavier. - Đã xác nhận. Tắt máy trong năm giây. 181 00:16:48,921 --> 00:16:54,188 Bây giờ tôi hiểu rồi. Đó là một khu vực đào tạo. Đồng hồ. 182 00:16:54,360 --> 00:16:56,885 Tôi chỉ cần rút phích cắm và... 183 00:17:16,882 --> 00:17:20,181 Quên chuyện này đi anh bạn. Tôi đã thấy đủ rồi. Tôi ra khỏi đây. 184 00:17:20,353 --> 00:17:22,685 Tolansky! 185 00:17:22,855 --> 00:17:27,053 - Xin lỗi giáo sư. Tôi không thể ngăn anh ta lại. - Không sao đâu, Cyclops. 186 00:17:27,226 --> 00:17:29,160 Anh ấy chưa sẵn sàng để trở thành một trong số chúng tôi. 187 00:17:29,328 --> 00:17:34,732 Tôi cũng đã làm hỏng nó rồi, giáo sư. Tôi xin lỗi. Bạn thật tuyệt vời. Nhưng tôi đoán... 188 00:17:35,267 --> 00:17:38,236 ...Tôi chỉ không thuộc về nơi này. - Nightcrawler, chờ đã! 189 00:17:38,404 --> 00:17:41,305 Không có gì đâu, giáo sư. Tôi sẽ lo việc đó. 190 00:17:50,383 --> 00:17:52,283 Đi đâu đó hả anh bạn? 191 00:17:55,087 --> 00:17:56,679 Không, Logan. 192 00:17:56,856 --> 00:17:58,881 Hãy để anh ấy đi. 193 00:18:10,536 --> 00:18:11,730 Đó là thứ điên rồ ở đó. 194 00:18:11,904 --> 00:18:15,738 Tôi quay lại đây vì Tôi ngửi thấy mùi khó nấu. 195 00:18:15,908 --> 00:18:19,036 Tất nhiên, có lẽ đó là chỉ là cậu bé hôi hám ở đó. 196 00:18:19,211 --> 00:18:23,614 Tôi ước nó là như vậy. Chào mừng về nhà, người bạn cũ. Chúng tôi đã nhớ bạn. 197 00:18:35,528 --> 00:18:40,397 Chim đen SR-77. Nhanh gấp đôi như SR-71 và với ba lần... 198 00:18:40,566 --> 00:18:43,626 ...tầm bắn và hỏa lực. Đẹp đấy nhỉ? 199 00:18:45,004 --> 00:18:48,804 - Của anh à? Hãy cho tôi biết bạn có thể bay nó. - Của chúng tôi. 200 00:18:48,974 --> 00:18:52,375 Nếu bạn nán lại một lúc, Tôi sẽ chỉ cho bạn cách điều khiển cậu bé hư này. 201 00:18:52,545 --> 00:18:55,070 Vì vậy, bạn nói gì? Bạn muốn trở thành một phần của nhóm chúng tôi? 202 00:18:55,247 --> 00:18:58,978 Tôi? Tôi gần như đã giết chết bạn một vài phút trước. 203 00:18:59,151 --> 00:19:04,885 Vâng. Đừng làm thế nữa. Nhưng hãy nhìn xem, đôi khi tất cả chúng ta đều mắc sai lầm. 204 00:19:05,057 --> 00:19:09,721 Tôi biết tôi làm vậy. Đó là lý do tại sao tất cả chúng ta ở đây, để học cách không mắc phải những sai lầm như vậy. 205 00:19:09,895 --> 00:19:11,522 Đó là lý do tại sao chúng tôi muốn bạn ở lại. 206 00:19:11,697 --> 00:19:14,530 Và bạn không bận tâm đến vẻ ngoài của tôi chứ? 207 00:19:14,700 --> 00:19:18,500 Anh bạn, đừng làm phiền tôi nữa sắc thái của tôi và chúng tôi sẽ gọi nó là chẵn. 208 00:19:18,671 --> 00:19:21,299 - Vậy chúng ta có thỏa thuận. - Chào mừng đến với đội. 209 00:19:21,474 --> 00:19:24,375 Thôi nào, tôi sẽ cho bạn thấy nơi họ giấu soda. 210 00:19:26,712 --> 00:19:29,044 Tôi không thể tin được điều này! 211 00:19:29,215 --> 00:19:34,016 Bạn thực sự đã ở bên trong và bạn đã bỏ chạy?! 212 00:19:34,186 --> 00:19:36,882 Này, tôi hoảng quá. Vậy hãy kiện tôi đi. Tôi đã làm những gì có thể. 213 00:19:37,156 --> 00:19:42,116 Và chắc chắn vị giáo sư tốt bụng đã xóa sạch tâm trí của bạn để bạn không thể nhớ bất cứ điều gì! 214 00:19:45,197 --> 00:19:48,894 Ra khỏi! 215 00:19:57,209 --> 00:20:00,144 Đừng khắt khe với cậu bé quá, Mystique. 216 00:20:00,312 --> 00:20:03,406 Chúng tôi không muốn giảm bớt hàng ngũ của mình, bây giờ phải không? 217 00:20:03,582 --> 00:20:06,949 Không, thưa ông. Tôi sẽ cẩn thận hơn. 218 00:20:07,119 --> 00:20:09,212 Hãy nhớ nhé. 219 00:20:09,388 --> 00:20:13,916 Hãy nhớ rằng, đây mới chỉ là sự khởi đầu. 220 00:20:13,966 --> 00:20:18,516 Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0